1
00:00:02,312 --> 00:00:03,870
- كيف حال الطفل؟
- انه بخير.
2
00:00:04,792 --> 00:00:05,907
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد بارنز.
3
00:00:06,072 --> 00:00:09,621
- هل قررت الركض مرة أخرى؟
- ولكن إذا فعلت ذلك، ويمكنني الفوز...
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,590
...ثم يمكنني الحصول على سو إيلين.
سوف تغادر جي آر خلال دقيقة واحدة.
5
00:00:12,752 --> 00:00:16,381
- هل تعتقد أنه يشعر بأي شيء تجاه الصبي؟
- كل ما يريده هو ما يمتلكه جي آر إوينج:
6
00:00:16,552 --> 00:00:19,146
أنا وابني.
وسيفعل أي شيء ليحصل علينا.
7
00:00:19,312 --> 00:00:21,143
لقد كذبت يا بوبي. لقد كذبت علي.
8
00:00:21,312 --> 00:00:24,110
- كذبت بشأن ماذا؟
- حول إفلاس شركة إيوينج أويل.
9
00:00:24,272 --> 00:00:25,671
من أين تأتي الأموال؟
10
00:00:25,832 --> 00:00:29,188
- لا أحب أن يفحصني الناس.
- سأكتشف ما يحدث.
11
00:01:53,552 --> 00:01:56,464
هذا صحيح،
مطعم حدوة الحصان الذهبي.
12
00:01:56,632 --> 00:02:00,944
الآن، تأكد وكن هناك بحلول الساعة 10:15.
لن ترغب في تفويتها.
13
00:02:01,592 --> 00:02:03,708
حسنا، أراك بعد ذلك.
14
00:02:03,872 --> 00:02:05,783
في أي وقت سينتهي الحفل؟
15
00:02:05,952 --> 00:02:09,581
حسنا، إذا سارت الأمور على ما يرام
حسب الخطط ثم 10:17.
16
00:02:09,752 --> 00:02:11,344
ثم أستطيع أن أتوقع منك الليلة؟
17
00:02:11,512 --> 00:02:13,184
لا. أخشى لا يا عزيزي.
18
00:02:13,352 --> 00:02:14,865
الليلة ليلة عائلية.
19
00:02:15,032 --> 00:02:16,863
سوف أقوم بفحص المطر.
20
00:02:24,712 --> 00:02:26,543
للرجل الذي أسس
شركات إيوينج.
21
00:02:26,712 --> 00:02:28,031
- اسمع، اسمع.
- مبروك.
22
00:02:28,192 --> 00:02:31,343
- وإلى جحيم الأب.
- سأشرب لذلك.
23
00:02:31,832 --> 00:02:33,663
عيد ميلاد سعيد يا جوك.
24
00:02:35,392 --> 00:02:36,825
شكرا لك ايلي.
25
00:02:36,992 --> 00:02:39,631
شكرًا لك، بوبي، جي آر،
لإقامتك هذه الحفلة من أجلي...
26
00:02:39,792 --> 00:02:43,023
...وأريد أن أشكركم جميعا على
الهدية الجميلة التي قدمتها لي أيضا.
27
00:02:43,192 --> 00:02:46,389
كما تعلمون، أنا أنظر إلى الأسفل وأرى
جميعكم تجلسون هنا، أعلم...
28
00:02:46,552 --> 00:02:49,350
...الذي يجب أن أفعله
شيء صحيح في حياتي
29
00:02:49,512 --> 00:02:51,901
أنا فخور بهذه العائلة،
و أتمنى في المستقبل..
30
00:02:52,072 --> 00:02:54,870
...يمكننا الحصول عليه فقط
مجموعة كاملة من الأحفاد.
31
00:02:55,032 --> 00:02:57,500
أنا أكره المقاطعة.
لقد كنت أريد أن أشرح.
32
00:02:57,672 --> 00:03:00,903
- إنها حفلة خاصة، بيم.
- ما زلت أعمل لدى سميثفيلد بينيت.
33
00:03:01,072 --> 00:03:03,108
محاميك.
لا أريد أي مشاعر قاسية.
34
00:03:03,272 --> 00:03:06,582
هذه حفلة خاصة. حضورك
لا يقدر على هذا الجدول.
35
00:03:06,832 --> 00:03:09,107
ماذا حدث في مسابقات رعاة البقر
كان سوء فهم.
36
00:03:10,352 --> 00:03:13,469
أفترض أن بارنز للكونغرس
الزر هو سوء فهم أيضًا.
37
00:03:14,512 --> 00:03:16,742
معتقداتي السياسية
هي أعمالي الخاصة، جي آر.
38
00:03:17,032 --> 00:03:18,943
الأعمال هي كلمة جيدة جدا لذلك.
39
00:03:19,112 --> 00:03:21,501
كم يدفع لك بارنز؟
من أجل ولائك؟
40
00:03:21,672 --> 00:03:23,310
الكثير، أراهن.
41
00:03:23,472 --> 00:03:25,588
لقد أعطيته ثروة، ولم أستطع الحصول عليها.
42
00:03:25,752 --> 00:03:29,347
من المؤسف أنك لم تتعلم أبدًا أنك لا تستطيع ذلك
اشتر الولاء يا جي آر، عليك أن تلهمه.
43
00:03:29,512 --> 00:03:31,548
لا يمكنك إلهام كلب
للجلوس والتسول.
44
00:03:33,152 --> 00:03:35,427
اخرج من هنا
قبل أن أطردك.
45
00:03:35,592 --> 00:03:38,550
هذا مطعم عام.
أنت لا تملكها.
46
00:03:45,552 --> 00:03:48,271
الآن، اطفئه! إنه عيد ميلادي.
47
00:03:57,312 --> 00:03:59,064
أنا آسف لذلك يا أبي.
48
00:03:59,712 --> 00:04:01,509
دعنا نذهب إلى المنزل.
49
00:04:03,952 --> 00:04:06,785
- الآنسة إيلي.
- انظر إلى كل هذه الأشياء.
50
00:04:09,632 --> 00:04:11,065
هنا.
51
00:04:13,112 --> 00:04:14,625
ما هو كل هذا؟
52
00:04:14,792 --> 00:04:18,182
الشيء الذي بدأ بضعة أسابيع
منذ. لا داعي للقلق.
53
00:04:19,632 --> 00:04:21,748
- مرحبا لوسي.
- مرحبًا آلان.
54
00:04:21,912 --> 00:04:23,504
-أردت فقط...
- لوسي.
55
00:04:23,672 --> 00:04:25,185
انتظار العائلة.
56
00:04:25,352 --> 00:04:26,990
أريدك أن تبتعد عنه.
57
00:04:36,152 --> 00:04:38,905
حسناً، كعادتك يا آنسة إيلي...
58
00:04:39,872 --> 00:04:42,181
…كنت أجمل فتاة
في الغرفة الليلة.
59
00:04:47,432 --> 00:04:49,548
- وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
- أستطيع أن أفعل ذلك.
60
00:04:49,712 --> 00:04:51,748
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لقد جعلتني أنتظرك.
61
00:04:51,912 --> 00:04:54,062
قلت: أستطيع أن أفعل ذلك.
62
00:04:56,952 --> 00:04:58,590
أنت...
63
00:04:59,312 --> 00:05:01,382
تتذكر
عندما تزوجنا لأول مرة..
64
00:05:01,552 --> 00:05:04,146
... تستخدم لإحضار زجاجة
من النبيذ يصل إلى الغرفة.
65
00:05:04,312 --> 00:05:08,271
...وقضاء معظم الليل
الحديث والاستمرار؟
66
00:05:09,392 --> 00:05:11,030
أفتقدك، إيلي.
67
00:05:12,472 --> 00:05:14,542
أفتقد الطريقة التي كنا بها.
68
00:05:23,472 --> 00:05:24,905
ايلي.
69
00:05:26,832 --> 00:05:28,265
ايلي.
70
00:05:37,072 --> 00:05:38,391
صباح الخير، بوبي.
71
00:05:38,552 --> 00:05:41,385
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا
كنت وضعت على العشاء الليلة الماضية.
72
00:05:41,712 --> 00:05:43,145
نعم، أعتقد أنها عملت.
73
00:05:43,312 --> 00:05:45,382
تعتقد أن كليف غبي بما فيه الكفاية
الوقوع في ذلك؟
74
00:05:45,552 --> 00:05:48,146
حسنًا، لقد وقع في فخ مسابقة رعاة البقر تلك،
أليس كذلك؟
75
00:05:48,312 --> 00:05:52,590
لا، فهو ليس راغبًا فحسب، بل قلقًا أيضًا
للاعتقاد بأن بيم يقف إلى جانبه.
76
00:05:52,752 --> 00:05:55,391
سيصدق أي شيء سيصدقه
مساعدته في الحصول على ما يريد.
77
00:05:55,552 --> 00:05:57,270
دعونا نتناول وجبة الإفطار قليلا.
78
00:05:59,632 --> 00:06:01,543
فقط القهوة، راؤول.
79
00:06:10,672 --> 00:06:14,267
حسنا، يبدو أننا صنعنا
عمود القيل والقال.
80
00:06:14,432 --> 00:06:16,741
تقصد هذا المشهد
في المطعم الليلة الماضية؟
81
00:06:16,912 --> 00:06:18,504
دعني أرى.
82
00:06:20,392 --> 00:06:24,271
يُقال أن آلان بيم كان سيقضي عليك
لو لم يوقفه جده.
83
00:06:24,432 --> 00:06:26,184
لا يقول أي شيء من هذا القبيل.
84
00:06:26,352 --> 00:06:28,627
تقول: "التدخل في الوقت المناسب
جوك إيوينج ...
85
00:06:28,792 --> 00:06:30,748
...أنقذ رعاة
حدوة الحصان الذهبية...
86
00:06:30,912 --> 00:06:33,745
...من مشاهدة المطعم
مخلفات أثناء الشجار..
87
00:06:33,912 --> 00:06:38,463
...بين جي آر إوينج وسميثفيلد و
محامي بينيت آلان بيم."
88
00:06:41,752 --> 00:06:43,390
صباح الخير عزيزتي.
89
00:06:43,992 --> 00:06:45,823
أنت ترتدي ملابسك وتستيقظ مبكرًا
هذا الصباح.
90
00:06:46,152 --> 00:06:48,666
هل ستذهب لرؤية الدكتور إلبي المحظوظ مرة أخرى؟
91
00:06:49,592 --> 00:06:52,231
أراه، كما تعلمون جيدًا،
ثلاث مرات في الأسبوع.
92
00:06:52,512 --> 00:06:54,150
ثلاث مرات. هل هذا كل شيء؟
93
00:06:54,312 --> 00:06:56,382
الدكتور إلبي هو طبيب سو إلين
جمعية خيرية طبية جديدة...
94
00:06:56,552 --> 00:06:59,464
...التي تساهم فيها
إلى حد ما ببذخ، أود أن أضيف.
95
00:06:59,832 --> 00:07:03,063
مهما أعطيته فهو يكسب.
96
00:07:05,272 --> 00:07:07,308
تمامًا كما تفعل أنت، جي.آر.
97
00:07:09,672 --> 00:07:12,584
يمكنك أن تحاول أن تكون أكثر من ذلك بقليل
فهم، كما تعلمون.
98
00:07:12,752 --> 00:07:15,789
قد ترغب في قولها
أسرار إيوينج للغرباء...
99
00:07:15,952 --> 00:07:17,431
...ولكنني لا أفعل ذلك.
100
00:07:24,592 --> 00:07:25,707
تفضل يا سيد بيم.
101
00:07:26,032 --> 00:07:27,704
شكرا جيمي.
102
00:07:28,152 --> 00:07:30,746
- هناك، يمكنك الاحتفاظ بالباقي.
- شكرا سيد بيم.
103
00:07:30,912 --> 00:07:34,507
قل يا جيمي أنك تريد التسجيل
للسيد بارنز؟
104
00:07:36,632 --> 00:07:39,465
- ماذا علي أن أفعل؟
- سجل اسمك وعنوانك هنا.
105
00:07:40,152 --> 00:07:41,710
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
106
00:07:42,352 --> 00:07:43,626
بالتأكيد. سوف أقوم بالتسجيل.
107
00:07:44,232 --> 00:07:45,950
أتابوي.
108
00:07:52,752 --> 00:07:55,312
- هناك.
- شكرًا.
109
00:07:56,512 --> 00:07:58,025
لم يكن شيئا.
110
00:08:17,992 --> 00:08:20,142
لوسي. ما الذي تفعله هنا؟
111
00:08:20,712 --> 00:08:23,829
جئت لتقديم مساهمة
لحملة كليف.
112
00:08:26,352 --> 00:08:28,627
هذا كثير من المال.
هل أنت متأكد؟
113
00:08:29,512 --> 00:08:31,070
أنا متأكد.
114
00:08:32,832 --> 00:08:34,868
حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
115
00:08:35,032 --> 00:08:36,704
من فضلك اجلس.
116
00:08:37,072 --> 00:08:38,551
أوه، شكرا لك.
117
00:08:38,912 --> 00:08:41,984
هذه مفاجأة.
لا أعتقد أن جي آر سيوافق.
118
00:08:42,152 --> 00:08:43,631
هل تخطط لإخباره؟
119
00:08:44,352 --> 00:08:46,991
أنا وعمك نادراً ما نتحدث
وأبدا دون قتال.
120
00:08:48,912 --> 00:08:50,903
ثم لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
121
00:08:54,192 --> 00:08:56,103
اسمع، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟
قهوة؟
122
00:08:56,752 --> 00:08:59,391
ًلا شكرا. أنا في طريقي إلى المدرسة.
123
00:09:00,192 --> 00:09:04,708
أردت فقط إلقاء نظرة أخرى على
الرجل الذي يسبب لجي آر الكثير من المتاعب.
124
00:09:07,112 --> 00:09:09,546
حسنًا، يمكنك أن تأخذ
نظرة جيدة وطويلة على الغداء.
125
00:09:09,712 --> 00:09:13,387
لن أتوقف عن الأكل على مكتبي، سأفعل
تسبب لي ضررا دائما في معدتي.
126
00:09:14,312 --> 00:09:17,145
أوه، لا أستطيع.
لقد حصلت على ممارسة التشجيع.
127
00:09:17,312 --> 00:09:21,783
- حسنًا، أعتقد أنه سيكون العشاء فقط.
- عظيم.
128
00:09:21,952 --> 00:09:24,147
إذا كان جدي
سوف اسمحوا لي بالبقاء خارجا.
129
00:09:24,312 --> 00:09:26,746
لقد أوقفني لمدة أسبوعين بسبب
حصلت على ثلاث مخالفات السرعة.
130
00:09:27,352 --> 00:09:29,866
الأخير،
أعادني رجال الشرطة إلى المنزل.
131
00:09:36,672 --> 00:09:39,061
اتصل بي في المنزل حوالي الساعة 6.
132
00:09:39,232 --> 00:09:41,143
أنا جيد جدًا
في التعامل مع جدي.
133
00:09:41,312 --> 00:09:42,711
أراهن أنك كذلك.
134
00:09:42,872 --> 00:09:44,703
سوف أتوقع مكالمتك.
135
00:09:58,872 --> 00:10:00,385
انه يجعلني مجنونا جدا.
136
00:10:00,792 --> 00:10:03,545
يناديك بجمعيتي الخيرية الطبية الجديدة.
137
00:10:05,552 --> 00:10:08,783
لا مانع
إذا قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
138
00:10:08,952 --> 00:10:11,022
هل تشعر أن علاجنا ناجح؟
139
00:10:12,472 --> 00:10:14,064
تقصد، إلى جانب إنقاذ حياتي؟
140
00:10:14,552 --> 00:10:16,110
هل تشعر بأنني أنقذت حياتك؟
141
00:10:16,272 --> 00:10:18,945
لقد ساعدت في إظهار لي
أنني شخص.
142
00:10:19,992 --> 00:10:22,347
ليس فقط السيدة جي آر إوينج.
143
00:10:23,472 --> 00:10:25,781
لماذا أبقى هناك، على أي حال؟
144
00:10:26,272 --> 00:10:28,228
أنا و(جي آر) بالكاد نتحدث بعد الآن...
145
00:10:28,392 --> 00:10:30,701
...وأنا عمليا غريب
للطفل.
146
00:10:30,872 --> 00:10:32,703
الشيء القليل المسكين.
147
00:10:34,112 --> 00:10:37,661
لكن، كما تعلمون،
في كل مرة أنظر إليه..
148
00:10:37,832 --> 00:10:40,062
...أفكر في كليف وجيه آر.
149
00:10:40,232 --> 00:10:43,144
وأتذكر كيف استخدموني.
150
00:10:48,192 --> 00:10:50,023
لا ينبغي لي أن أخرجه على الطفل.
151
00:10:50,192 --> 00:10:52,342
بعد كل شيء، هو لي.
152
00:10:52,512 --> 00:10:56,869
ولدي كل هذه المشاعر المذهلة
بالنسبة له، ولكن لا أستطيع أن أظهر له.
153
00:11:00,912 --> 00:11:03,790
وأنا أهتم حقًا بـ Dusty.
154
00:11:04,632 --> 00:11:06,782
لكنني لا أستطيع أن أظهر له أيضًا.
155
00:11:09,552 --> 00:11:11,144
لماذا؟
156
00:11:11,632 --> 00:11:14,226
عليك أن تتعلم كيف تثق
من جديد، سو إلين.
157
00:11:15,472 --> 00:11:19,067
وهذا يستغرق وقتا وعملا.
158
00:11:23,712 --> 00:11:26,146
وهي إشارة إلى
الدعم الشعبي لديك.
159
00:11:26,312 --> 00:11:30,021
جيمي مونرو. يعيش في أميال الغيتو
من هنا، يعمل بجد مقابل كل دولار...
160
00:11:30,192 --> 00:11:33,025
...ومع ذلك فقد سار على طول الطريق
إلى المقر للتسجيل.
161
00:11:33,192 --> 00:11:37,151
روبرتو مينديز 15 دولارًا.
خيسوس ألفاريز، 10 دولارات.
162
00:11:38,032 --> 00:11:39,431
أنت تقوم بعمل جيد.
163
00:11:39,592 --> 00:11:42,868
يمكنني حقًا البدء في العمل
لو أعلنت ترشحك.
164
00:11:43,032 --> 00:11:45,830
أعرف، أعرف.
165
00:11:46,272 --> 00:11:48,911
ولكن يجب أن أكون متأكدًا حقًا
قبل أن أترك OLM ...
166
00:11:49,072 --> 00:11:52,269
...لأنه آخر مرة ترشحت فيها لمنصب...
- لقد تم القبض عليك على حين غرة.
167
00:11:52,432 --> 00:11:54,821
ولكن هذه المرة، سيكون لديك
أعدت خطة المعركة الخاصة بك.
168
00:11:58,512 --> 00:12:02,790
ماتت امرأة أحبها كثيراً
أثناء الإجهاض غير القانوني.
169
00:12:02,952 --> 00:12:04,510
هذا لا يختفي.
170
00:12:04,912 --> 00:12:08,507
لا، لا. ولكن لا نقلل
حسن ظن الناخبين.
171
00:12:08,672 --> 00:12:11,106
لن يحملوك المسؤولية
لذلك.
172
00:12:11,272 --> 00:12:14,503
صدقني يا كليف، لن تفعل ذلك أبداً
لديك فرصة أخرى مثل هذه.
173
00:12:14,992 --> 00:12:17,790
سأتخذ قرارًا عندما أكون مستعدًا،
وليس قبل ذلك.
174
00:12:18,032 --> 00:12:21,741
- سيكون عليك قريبا.
- أعرف، أعرف. قريباً.
175
00:12:22,192 --> 00:12:24,501
أوه، أرى أنك صنعت الصحيفة.
176
00:12:26,552 --> 00:12:28,270
أنا آسف لذلك.
177
00:12:28,432 --> 00:12:31,549
إذا كنت تعتقد أفعالي الليلة الماضية
ينعكس بشكل سيء على حملتك..
178
00:12:31,712 --> 00:12:35,182
...أنا على استعداد للانحناء.
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.
179
00:12:35,352 --> 00:12:37,582
ليس من العار خوض معركة مع جي آر.
180
00:12:38,032 --> 00:12:40,182
استمروا في العمل الجيد.
181
00:12:43,472 --> 00:12:45,861
لا تقلق، سأفعل.
182
00:12:54,872 --> 00:12:56,544
آلان بيم.
183
00:12:57,392 --> 00:12:58,825
نعم.
184
00:12:58,992 --> 00:13:02,189
- مرحبا آلان. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- بالنسبة للمبتدئين، أحتاج إلى المزيد من المال.
185
00:13:02,752 --> 00:13:06,506
مهما كان الثمن، كان بإمكاني الحصول على بارنز
ملك منتخب للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
186
00:13:07,232 --> 00:13:09,302
كل هذا يتطلب المال، جي آر.
187
00:13:09,472 --> 00:13:12,623
حسناً، لقد قلتها بنفسك.
عليك أن تنفق بعض المال لتحقيق ذلك.
188
00:13:12,912 --> 00:13:15,631
سوف تحصل على المزيد عندما أرى النتائج
من المال الذي أنفقته.
189
00:13:15,992 --> 00:13:19,189
أوه، لا تقلق. أنا أضع
الضغط على. سيعلن قريبا.
190
00:13:19,472 --> 00:13:22,032
حسنًا، من أجل مصلحتنا جميعًا، أتمنى أن يفعل ذلك.
191
00:13:22,192 --> 00:13:24,228
- هل قرأ الورقة؟
- ضربة عبقرية.
192
00:13:24,392 --> 00:13:28,510
لقد وقع في حبها بالطريقة التي قلت أنه سيفعل بها.
إنه يثق بي كما لو كنت أخيه بالدم.
193
00:13:30,032 --> 00:13:31,511
نعم، قلت لك أنه سيؤتي ثماره.
194
00:13:33,472 --> 00:13:35,827
لقد حدث ذلك بالتأكيد، جي آر.
195
00:13:36,432 --> 00:13:38,343
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
196
00:13:42,952 --> 00:13:45,750
- أتمنى أن تأتي معي.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك، بوبي.
197
00:13:45,912 --> 00:13:49,188
لم نذهب إلى أي مكان معًا
في وقت طويل. من شأنه أن يفيدنا.
198
00:13:49,352 --> 00:13:52,549
يبدو أننا لم نفعل ذلك
ضحك في أسابيع الآن.
199
00:13:52,712 --> 00:13:56,500
إذا كنت تريد أن تسمعني أضحك، سيكون لديك
ليأخذني إلى مكان آخر غير أوستن.
200
00:13:56,672 --> 00:13:59,266
أشاهدك تدمر كليف
ليست فكرتي عن الوقت المناسب.
201
00:13:59,432 --> 00:14:01,900
- انظر، هل تعتقد أنني أستمتع به؟
- ثم توقف عن ذلك.
202
00:14:02,072 --> 00:14:04,427
سأفعل ذلك، لو فعل كليف
أعطني نصف فرصة.
203
00:14:04,592 --> 00:14:07,629
يجب أن أقنع المجلس التشريعي
لإقالته من منصبه..
204
00:14:07,792 --> 00:14:12,104
...أو حل OLM. لا أستطيع السماح له
تدمير عائلتي يا عزيزتي ولا حتى بالنسبة لك.
205
00:14:12,272 --> 00:14:14,991
الشخص الوحيد الذي أراه يتدمر
هو أخي.
206
00:14:15,272 --> 00:14:18,662
هذا لأنك لا تفهم
كم هو يائس الوضع حقا.
207
00:14:18,832 --> 00:14:21,869
أخوك يستغل منصبه
كسلاح ضد عائلتي.
208
00:14:22,032 --> 00:14:25,229
ومنعنا من حفر آبار جديدة،
لقد أغلق معظم متاجرنا القديمة.
209
00:14:25,392 --> 00:14:29,431
كل رؤوس أموالنا مقيدة بعقود الإيجار
والآلات التي لا يمكننا حتى استخدامها.
210
00:14:30,712 --> 00:14:33,226
يجب أن يتم إيقاف أخيك،
بطريقة أو بأخرى.
211
00:14:33,832 --> 00:14:37,381
يقول كليف نفس الشيء عن
إيوينغز، أنه يجب إيقافهم.
212
00:14:37,552 --> 00:14:41,022
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ لن أساعد
أحدكم يهلك الآخر.
213
00:14:41,192 --> 00:14:44,184
إذا لم يكن كليف يأخذ المال
السماح لشركات النفط الأخرى بالحفر..
214
00:14:44,352 --> 00:14:47,150
...لم أستطع لمسه.
- أنت لا تعرف ذلك على وجه اليقين.
215
00:14:47,312 --> 00:14:49,223
ليس لدي أدلة مقبولة، لا.
216
00:14:49,552 --> 00:14:52,225
حتى لو كان هو،
لا يحدث أي فرق.
217
00:14:52,392 --> 00:14:55,065
إنه أخي،
وأنا لن أخونه.
218
00:15:00,112 --> 00:15:02,865
على أية حال، قد ينتهي كل هذا قريبًا.
219
00:15:03,032 --> 00:15:06,468
كليف يفكر في الاستقالة
والترشح للكونغرس.
220
00:15:06,632 --> 00:15:10,591
والآن يا عزيزتي، لا تضبطي قلبك
عندما تصبح أخت عضو الكونجرس.
221
00:15:10,752 --> 00:15:12,902
ليس لديه فرصة.
222
00:15:15,632 --> 00:15:18,271
هذه الأوراق تبدو جيدة بالنسبة لي.
لا أستطيع العثور على أي شيء خاطئ.
223
00:15:18,432 --> 00:15:21,868
لا أعلم يا جي آر مازلت أعتقد أنك
يجب أن تفكر في ترك عقد الإيجار هذا.
224
00:15:22,032 --> 00:15:24,990
بعد كل شيء، هذه مكافأة كبيرة
أنت توافق على الدفع.
225
00:15:25,152 --> 00:15:26,471
سأجد المال.
226
00:15:26,632 --> 00:15:28,941
هناك نفط في تلك المزرعة، هارفي.
227
00:15:29,112 --> 00:15:31,546
علاوة على ذلك، سنكون قادرين على الحفر
في وقت أقرب مما تعتقد.
228
00:15:31,712 --> 00:15:33,828
ليس أثناء كليف بارنز
يدير OLM، فلن تفعل ذلك.
229
00:15:33,992 --> 00:15:36,301
أنت فقط اسمحوا لي بالقلق
نبذة عن كليف بارنز.
230
00:15:36,712 --> 00:15:38,987
أنا آسف، جي آر،
لكني أخشى أن هذا هو ما يقلقني أيضًا.
231
00:15:39,672 --> 00:15:41,583
أنا لا أريدك
و أبوك يمسك...
232
00:15:41,752 --> 00:15:44,425
...ارتباط بيم مع بارنز
ضد شركتنا القانونية.
233
00:15:44,592 --> 00:15:47,789
لقد تم القيام بأعمال تجارية ل
سنوات عديدة للسماح بحدوث ذلك.
234
00:15:47,952 --> 00:15:50,466
الآن، لقد تحدثت
إلى باقي الشركاء..
235
00:15:50,632 --> 00:15:53,908
.. ونحن على استعداد
للسماح لآلان بيم بالذهاب.
236
00:15:54,232 --> 00:15:57,429
حسنًا، شكرًا لك، هارفي،
وأنا أقدر ذلك. أنا بالتأكيد أفعل.
237
00:15:57,592 --> 00:16:00,345
وأنا أعلم مدى عالية
تفكر في شعاع.
238
00:16:00,512 --> 00:16:03,584
ولكن كيف سيبدو إذا كانت الكلمة
علمنا أن لدينا رجلاً مطروداً...
239
00:16:03,752 --> 00:16:05,390
...بسبب معتقداته السياسية؟
240
00:16:05,552 --> 00:16:07,304
حسنًا، هذا فقط جزء منه، يا جي آر.
241
00:16:07,672 --> 00:16:10,664
لقد أحرج عميلاً قيماً
في مطعم عام.
242
00:16:12,832 --> 00:16:16,791
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك قليلاً
قليلا، وأنا أقدر اهتمامك ...
243
00:16:16,952 --> 00:16:21,628
...ولكنني لا أريد أن يقال إنني فعلت ذلك
شخص آخر يخوض معاركي من أجلي.
244
00:16:21,792 --> 00:16:23,669
سأعتني بـ(بيم).
245
00:16:23,832 --> 00:16:25,060
الى جانب...
246
00:16:25,232 --> 00:16:27,507
...أنا أحترم الرجل الذي لديه القليل من الشجاعة.
247
00:16:30,432 --> 00:16:33,868
لقد مررنا بميثاق OLM
عشرات المرات. إنها محددة جدًا.
248
00:16:34,032 --> 00:16:36,626
لذلك لا بد لي من الاستقالة من قبل
هل يمكنني إعلان ترشحي؟
249
00:16:36,792 --> 00:16:38,942
حسب كل
الرأي القانوني لدينا.
250
00:16:39,112 --> 00:16:42,422
أنت واقف ساكنا أو تقلع
وأحرق جسورك خلفك.
251
00:16:42,592 --> 00:16:45,231
- ما هو scuttlebutt من أوستن؟
- ليس جيدًا يا كليف.
252
00:16:45,392 --> 00:16:49,305
في كل مرة يقوم فيها بوبي إيوينج برحلة،
ويصطف خلفه 10 مشرعين آخرين.
253
00:16:49,472 --> 00:16:52,669
انظر، أنا لا أحب ذلك. أشعر بذلك
أنا أسند نفسي إلى الزاوية.
254
00:16:52,832 --> 00:16:55,551
إنها زاوية لها باب.
أنت تستقيل وتترشح للكونغرس.
255
00:16:55,712 --> 00:16:59,307
مع الدعم الذي حصلت عليه، لا أفعل ذلك
تعرف لماذا أنت متردد.
256
00:17:01,512 --> 00:17:02,831
سو إلين.
257
00:17:07,032 --> 00:17:09,148
السيد بارنز.
258
00:17:11,792 --> 00:17:14,864
أختي تقول لي أنك قد
تعافيت من حادثك
259
00:17:17,472 --> 00:17:19,030
كيف حال الطفل؟
260
00:17:19,712 --> 00:17:20,940
انه بخير.
261
00:17:24,472 --> 00:17:26,190
انه جميل.
262
00:17:28,432 --> 00:17:30,184
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد بارنز.
263
00:17:36,312 --> 00:17:38,951
لقد اعتقدت دائما
لقد كان رجلاً جذابًا.
264
00:17:39,112 --> 00:17:40,625
إذا كنت تحب النوع.
265
00:17:42,872 --> 00:17:46,660
لا يهم أين سأذهب،
سأشرح ذلك لاحقا. فقط افعل ما قلته.
266
00:17:46,832 --> 00:17:48,982
لكنني لست جيدًا
في هذا النوع من الأشياء، لوسي.
267
00:17:49,432 --> 00:17:51,821
أوه، لا تخذلني، موريل.
أنا بحاجة إليك.
268
00:17:51,992 --> 00:17:55,348
فقط اتصل مرة أخرى خلال 10 دقائق وأخبرني
جدي بالضبط ما قلت لك.
269
00:17:55,832 --> 00:17:58,790
<ط>انتظر. هنا يأتي. لا تغلق الخط.
سنقوم بذلك الآن.
270
00:17:58,952 --> 00:18:01,341
لا أعرف كيف سمحت لك
تحدث معي في هذه الأشياء.
271
00:18:01,512 --> 00:18:03,946
أوه، أنا آسف يا موريل، لكني لا أستطيع ذلك.
272
00:18:04,112 --> 00:18:08,344
أود حقاً أن أساعدك،
ولكنك تعرف كيف هو الجد.
273
00:18:08,512 --> 00:18:12,585
أوه، لا، موريل، ليس هناك أي فائدة
في سؤال جدي.
274
00:18:12,752 --> 00:18:14,504
حسنًا، حسنًا، انتظر.
275
00:18:14,672 --> 00:18:17,709
- موريل يريد أن يسألك شيئا.
- اسألني ماذا؟
276
00:18:17,872 --> 00:18:20,705
حسنًا، لقد أخبرتها أنه لا فائدة من ذلك، لكن...
277
00:18:20,872 --> 00:18:22,988
الآن، موريل، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا حبيبتي؟
278
00:18:24,232 --> 00:18:26,541
لقد سألت لوسي فقط إذا كان بإمكانها ذلك
تعال الليلة...
279
00:18:26,712 --> 00:18:29,784
...وساعدني في الدراسة
لاختبار التاريخ لدينا غدا.
280
00:18:29,952 --> 00:18:31,783
أواجه وقتا فظيعا.
281
00:18:32,392 --> 00:18:36,101
لكنها قالت أنك لن تسمح لها
بسبب مخالفات السرعة.
282
00:18:36,272 --> 00:18:38,991
حسنًا، الآن، على لوسي أن تتعلم
أنك لا تستطيع...
283
00:18:39,152 --> 00:18:42,224
أعرف يا سيدي، ولا أحب الإصرار...
284
00:18:42,392 --> 00:18:45,589
...ولكنني سأفشل في هذا الاختبار بدونها.
285
00:18:45,952 --> 00:18:48,750
ملاحظاتها موجودة دائمًا
أفضل بكثير مني.
286
00:18:50,192 --> 00:18:53,787
هذه المرة فقط، سيد إوينج، من فضلك؟
287
00:18:54,992 --> 00:18:56,584
نعم، هذه المرة فقط.
288
00:18:56,752 --> 00:18:59,391
- شكرًا لك.
- حسنا.
289
00:18:59,552 --> 00:19:02,464
حسنًا، يمكنك الذهاب،
لكنك تقود بحذر، هل تسمع؟
290
00:19:02,632 --> 00:19:04,862
أوه، سأفعل. أعدك.
291
00:19:13,912 --> 00:19:15,868
- آلان بيم.
- مرحبا.
292
00:19:16,032 --> 00:19:18,500
- هذا أنا، لوسي.
- أوه، لوسي. مرحبا.
293
00:19:18,672 --> 00:19:20,344
أستطيع أن أرحل الليلة.
294
00:19:20,512 --> 00:19:22,867
- أين يجب أن ألتقي بك؟
- أوه، هذا رائع.
295
00:19:23,032 --> 00:19:24,624
ماذا عن الساعة 8:00 في منزل فرناندو؟
296
00:19:24,792 --> 00:19:26,589
أوه، أنا أعرف أين هو.
297
00:19:27,112 --> 00:19:29,182
الساعة الثامنة؟ نراكم بعد ذلك.
298
00:19:29,352 --> 00:19:32,264
لا أستطيع الانتظار حتى أشاهدك تتعامل معي
كما تفعل مع جدك.
299
00:19:32,432 --> 00:19:34,343
- وداعا.
- إلى اللقاء.
300
00:19:47,512 --> 00:19:48,740
مرحبا...
301
00:19:48,912 --> 00:19:50,709
أنت دائما تحيي ضيوفك
بهذه الطريقة...
302
00:19:50,872 --> 00:19:53,340
...أو فعلت شيئا خاصا
لتستحق ذلك؟
303
00:19:54,072 --> 00:19:57,621
أنا أطبخ العشاء.
يمكننا أن نأكل حالما يصل الحفار إلى هنا.
304
00:19:57,792 --> 00:20:00,306
هناك، ساعد نفسك في تناول بعض النبيذ.
هذه زجاجة جديدة.
305
00:20:00,472 --> 00:20:01,905
شكرًا لك.
306
00:20:04,112 --> 00:20:06,467
'73 شاتو.
307
00:20:06,752 --> 00:20:07,980
لطيف جدًا.
308
00:20:08,352 --> 00:20:12,231
أنا فقط أخرج ذلك
لإقناع أقاربي الأثرياء. هنا.
309
00:20:12,392 --> 00:20:13,620
إلى الشهرة والثروة.
310
00:20:17,032 --> 00:20:18,943
رأيت سو إلين اليوم.
311
00:20:19,112 --> 00:20:21,068
لقد اصطدمت بها في وسط المدينة.
312
00:20:21,232 --> 00:20:23,985
كما تعلمون، أنت على حق.
إنها تبدو رائعة.
313
00:20:25,072 --> 00:20:26,983
وتقول
الطفل بخير أيضاً.
314
00:20:27,352 --> 00:20:29,547
أوه، هو. ليس هناك تغيير.
315
00:20:29,712 --> 00:20:32,306
ويبدو أنه لا يزال كذلك
طفل سليم جداً.
316
00:20:33,112 --> 00:20:36,104
كليف، هل قررت الركض مرة أخرى؟
317
00:20:36,592 --> 00:20:38,344
لا، ليس بعد.
318
00:20:38,872 --> 00:20:42,751
ولكن إذا فعلت ذلك، وكان بإمكاني الفوز،
ثم يمكنني استعادة سو إيلين.
319
00:20:43,512 --> 00:20:45,867
سوف تغادر جي آر خلال دقيقة واحدة.
320
00:20:46,032 --> 00:20:48,227
إذا كان هذا هو ما تعتمد عليه،
لا تفعل ذلك.
321
00:20:49,192 --> 00:20:52,184
عليّ فقط أن أثبت لها
بأنني أقوى منه..
322
00:20:52,352 --> 00:20:54,707
.. وأنه لا يستطيع أن يكسرني،
مهما حدث.
323
00:20:54,872 --> 00:20:56,464
هي لا تحبك.
324
00:20:56,752 --> 00:20:58,549
أنت لا تفهم.
325
00:20:59,312 --> 00:21:01,428
أنا أفهم ذلك
أنت تخدع نفسك.
326
00:21:01,592 --> 00:21:04,902
- كل ما شعرت به تجاهك قد انتهى.
- هذا ليس صحيحا.
327
00:21:05,232 --> 00:21:08,668
هل أعطتك أي إشارة على الإطلاق؟
أنها لا تزال تهتم بك؟
328
00:21:09,232 --> 00:21:11,541
الحصول على المنتخب ليس بالأمر السهل.
329
00:21:11,712 --> 00:21:14,351
تتذكر ما حدث
آخر مرة؟
330
00:21:14,512 --> 00:21:16,309
أنا أكره أن أراك تستقيل من وظيفتك...
331
00:21:16,472 --> 00:21:19,032
.. لبعض الخيال
لا يمكنك الخروج من رأسك.
332
00:21:19,952 --> 00:21:21,943
وتكون بخيبة أمل مرة أخرى.
333
00:21:22,112 --> 00:21:24,910
هل بوبي قلق من أنني قد أهرب؟
334
00:21:25,472 --> 00:21:27,224
هل أرسلك إلى هنا الليلة...
335
00:21:27,392 --> 00:21:30,384
... لمحاولة إقناعي بالبقاء في OLM
أثناء غيابه عن الضغط..
336
00:21:30,552 --> 00:21:33,146
.. لتجريدها من قوتها؟
- أنت تعرف أفضل من ذلك.
337
00:21:34,152 --> 00:21:35,380
أين هو الليلة؟
338
00:21:37,432 --> 00:21:38,990
في أوستن.
339
00:21:42,992 --> 00:21:44,983
أنا متأكد من أن بوبي سوف يخفف
لو شئت.
340
00:21:45,312 --> 00:21:46,904
تخفيف؟
341
00:21:47,072 --> 00:21:49,347
لا، يمكنك أن تقول له
أنني لن أخفف.
342
00:21:49,512 --> 00:21:53,061
وإذا كنت أعتقد أن لدي نصف فرصة
بالفوز، سأترشح للكونغرس.
343
00:21:54,512 --> 00:21:56,184
و إذا تم انتخابي...
344
00:21:56,352 --> 00:21:59,788
...ثم سأحصل على القوة التي سوف تفعل ذلك
القضاء عليه وعلى عائلته إلى الأبد.
345
00:21:59,952 --> 00:22:02,989
مهلا، انتظر لحظة. أنا عائلته.
346
00:22:03,152 --> 00:22:04,744
ما الذي تتحدث عنه على أي حال؟
347
00:22:05,712 --> 00:22:09,990
بصفته رئيسًا لـ OLM،
أنا أقرر من يتدرب في تكساس.
348
00:22:10,512 --> 00:22:13,026
مع موقف الاتحادي،
سأكون قادرا على التأثير...
349
00:22:13,192 --> 00:22:15,945
...الذي لا يقوم بالتدريبات في تكساس فقط،
ولكن في أي مكان في العالم.
350
00:22:16,432 --> 00:22:18,627
ما الذي يجب أن تفعله
بأي شيء؟
351
00:22:18,792 --> 00:22:20,908
Ewing Oil لا تخطط لذلك
الحفر في الخارج.
352
00:22:22,152 --> 00:22:25,747
لدي تقرير بأنهم سرا
حقول النفط المستأجرة قبالة سواحل آسيا.
353
00:22:26,272 --> 00:22:30,106
إذا بدأت تلك الآبار بالدخول، فسوف تكون كذلك
غنية جدًا لدرجة أنك لن تتمكن من لمسهم.
354
00:22:30,272 --> 00:22:32,786
ولكن لا الإيجارات الأجنبية
تكلف ملايين الدولارات؟
355
00:22:32,992 --> 00:22:35,187
هذه هي البداية فقط.
356
00:22:36,512 --> 00:22:40,266
هناك تكلفة الحفر، وليس
على ذكر صندوق الرشوة.
357
00:22:40,432 --> 00:22:44,220
لقد أخبرني (بوبي) أن لديك كل ما لديهم
رأس المال مقيد، وأنهم على وشك الإفلاس.
358
00:22:44,392 --> 00:22:46,508
بالتأكيد، قال لك ذلك.
359
00:22:46,672 --> 00:22:49,470
وإلا كيف سيبرر
ماذا يحاولون أن يفعلوا بي؟
360
00:22:52,232 --> 00:22:53,904
لقد كان يكذب عليك يا بام.
361
00:22:55,032 --> 00:22:57,785
لقد أنفقوا الملايين على عقود الإيجار تلك.
362
00:23:06,072 --> 00:23:08,791
وعندما لم أتزوج،
اعتقدت أنني سأموت.
363
00:23:08,952 --> 00:23:12,228
ولكن بدلا من ذلك ذهبت إلى الكلية.
رأيت المزيد من المستقبل في ذلك.
364
00:23:12,392 --> 00:23:15,384
- أنت فرحة، هل تعلم ذلك؟
- لقد كنت أتحدث طوال المساء.
365
00:23:15,552 --> 00:23:19,227
- لم أسمح لك بالدخول بكلمة واحدة.
- لقد استمتعت بكل لحظة.
366
00:23:19,392 --> 00:23:21,064
هل حقا؟
367
00:23:24,552 --> 00:23:26,110
لا تستطيع أن تقول؟
368
00:23:27,432 --> 00:23:30,868
ألن يصاب جي آر بسكتة دماغية؟
إذا كان يستطيع رؤيتنا الآن؟
369
00:23:32,352 --> 00:23:36,140
في بعض الأحيان أشعر بأنني الرئيسي
الجذب بالنسبة لك هو كراهية جي آر.
370
00:23:36,592 --> 00:23:39,823
أوه لا. أنا فقط يحدث أن يكون
مع الرجل الواحد..
371
00:23:39,992 --> 00:23:41,903
...الذي لديه الشجاعة الكافية
للوقوف في وجهه.
372
00:23:42,072 --> 00:23:44,188
وهذا نادر جدًا في هذه المدينة.
373
00:23:45,152 --> 00:23:48,781
لم أخاف منه أبدًا لأنه
لم يكن لديه أي شيء أريده.
374
00:23:49,392 --> 00:23:50,745
حتى الآن.
375
00:23:52,272 --> 00:23:54,945
لكنني لا أريدك أبدًا
أن تتأذى بسببي.
376
00:23:55,112 --> 00:23:58,343
إذا كنت سوف تحصل في ورطة، وكنت تفضل ذلك
لا تراني، وسوف أفهم.
377
00:23:58,792 --> 00:24:00,271
لا.
378
00:24:00,752 --> 00:24:02,743
ليس عليهم أن يعرفوا، أليس كذلك؟
379
00:24:03,832 --> 00:24:05,265
لا أحد يجب أن يعرف.
380
00:24:05,672 --> 00:24:07,628
كن سرنا الصغير.
381
00:24:09,792 --> 00:24:11,020
هذه فتاتي.
382
00:24:19,472 --> 00:24:21,110
ًأنت جميلة جدا.
383
00:24:22,992 --> 00:24:25,301
- آلان؟
- دعنا نذهب إلى المنزل.
384
00:24:35,712 --> 00:24:37,270
أراك لاحقا يا جدي.
385
00:24:37,432 --> 00:24:40,788
تعال إلى المنزل مباشرة من المدرسة. أنت
لم يخرج من الغابة بعد، كما تعلمون.
386
00:24:40,952 --> 00:24:42,590
حسنًا، سأفعل.
387
00:24:42,912 --> 00:24:45,710
شكرا لك على الليلة الماضية.
من المؤكد أن مورييل ستجتاز الاختبار الآن.
388
00:24:45,872 --> 00:24:47,510
حسنًا.
389
00:24:48,992 --> 00:24:50,391
- مرحبا بوبي.
- مرحبا يا لطيف.
390
00:24:50,552 --> 00:24:52,463
- هل تذهب إلى المدرسة؟
- نعم. أراك لاحقًا.
391
00:24:52,632 --> 00:24:54,384
القيادة بحذر.
392
00:24:57,392 --> 00:24:58,984
- ماذا تقول يا بوبي؟
- مرحبا يا أبي.
393
00:24:59,152 --> 00:25:01,541
- كيف هي الأمور في أوستن؟
- نفس كالعادة.
394
00:25:01,712 --> 00:25:05,227
المزيد من الوعود. الناس يقولون أنهم سيفعلون
ما في وسعهم عندما يستطيعون.
395
00:25:05,392 --> 00:25:08,304
لكن الشائعات تتطاير.
سيكون هناك تحقيق شامل...
396
00:25:08,472 --> 00:25:10,508
...من كليف وOLM،
وقريبا جدا الآن.
397
00:25:10,672 --> 00:25:12,469
حسنًا، أنت تقوم بعمل جيد يا بوب.
398
00:25:12,632 --> 00:25:15,829
أنت فقط تستمر في القدوم إلى بارنز
من الأمام واتركني و(جي آر)...
399
00:25:15,992 --> 00:25:18,825
.. للتعامل معه من الذيل.
- أتمنى أن تعيد النظر.
400
00:25:18,992 --> 00:25:20,789
يمكننا التعامل مع بارنز بطريقة عادلة وقانونية...
401
00:25:20,952 --> 00:25:23,386
.. وعدم الانخراط في السياسة
جي آر يريد منا أن نفعل ذلك.
402
00:25:23,792 --> 00:25:25,862
كما تعلمون، بوبي،
هناك فقط بعض الأشياء...
403
00:25:26,032 --> 00:25:28,068
.. أنك ترفض رفضًا قاطعًا
لفهم.
404
00:25:28,232 --> 00:25:31,224
السياسة هي...
حسنًا، إنها مثل تربية الماشية.
405
00:25:31,392 --> 00:25:34,225
إذا كنت تريد إنجاز المهمة،
عليك أن تتسخ يديك
406
00:25:34,952 --> 00:25:37,750
سأذهب لأغير قميصي
لدي الساعة 10:30 في دالاس.
407
00:25:45,592 --> 00:25:47,947
أنا سعيد لأنك لم تغادر للعمل بعد.
408
00:25:48,112 --> 00:25:49,670
أفتقدك.
409
00:25:50,632 --> 00:25:52,941
هل كانت رحلتك إلى أوستن ناجحة؟
410
00:25:53,112 --> 00:25:56,070
هل نجحت
في تدمير مسيرة كليف المهنية؟
411
00:25:57,192 --> 00:25:59,990
باميلا، لقد ذهبنا
من خلال كل هذا أمس.
412
00:26:00,152 --> 00:26:02,029
كان ذلك قبل أن أعرف
ما أعرفه الآن.
413
00:26:02,392 --> 00:26:04,189
لقد وثقت بك.
414
00:26:04,352 --> 00:26:06,502
لقد كذبت يا بوبي. لقد كذبت علي.
415
00:26:07,112 --> 00:26:10,229
- كذبت بشأن ماذا؟
- حول إفلاس شركة إيوينج أويل.
416
00:26:10,512 --> 00:26:11,945
أنا لم أكذب.
417
00:26:12,112 --> 00:26:15,468
لقد حصل أخوك على زيت إيوينج
مقيد ماليا.
418
00:26:15,672 --> 00:26:18,823
ثم من أين تأتي الأموال
لشراء عقود النفط الأجنبية؟
419
00:26:22,872 --> 00:26:24,703
- ماذا؟
- هل تعتقد...
420
00:26:24,872 --> 00:26:26,942
...كليف لا يعرف
ما الذي تنوي فعله؟
421
00:26:27,112 --> 00:26:29,307
فهو يعرف كل خطوة
يصنع زيت إيوينج.
422
00:26:29,472 --> 00:26:32,384
وهو أعلم بالحقول
لقد استأجرت قبالة الساحل الآسيوي.
423
00:28:33,432 --> 00:28:37,107
كان واقفاً هناك، ويده على ذراعي...
424
00:28:37,432 --> 00:28:41,186
...وشعرت أنه يريدني،
ولكن لم أكن أنا الذي أراده، وليس أنا.
425
00:28:41,352 --> 00:28:43,741
كانت زوجة جي آر إوينج.
426
00:28:43,912 --> 00:28:45,345
هذا كل ما أراده على الإطلاق.
427
00:28:45,712 --> 00:28:49,546
والطفل؟ هل تعتقد
هل يشعر بأي شيء تجاه الصبي؟
428
00:28:50,112 --> 00:28:54,344
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف،
ولا أعتقد أن كليف يعرف ذلك أيضًا.
429
00:28:54,512 --> 00:28:57,709
كل ما يريده هو ما يمتلكه جي آر إوينج:
أنا وابني.
430
00:28:57,872 --> 00:29:00,466
وسيفعل أي شيء ليحصل علينا.
431
00:29:00,912 --> 00:29:03,790
لكنه لن ينجح
لأنني لن أسمح له بالنجاح.
432
00:29:05,712 --> 00:29:09,705
أنت تتحدث بحماس شديد عنه
شخص تقول أنك لا تهتم به شيئا.
433
00:29:10,952 --> 00:29:12,704
هل قلت ذلك؟
434
00:29:13,312 --> 00:29:16,429
حسنا، هذا ليس صحيحا. لم أقصثد ذلك
435
00:29:17,712 --> 00:29:19,623
أعتقد أنني أكرهه.
436
00:29:20,672 --> 00:29:22,981
أعتقد أنني أكرهه.
437
00:29:25,872 --> 00:29:28,306
ألا تفهم؟
438
00:29:38,672 --> 00:29:41,709
حسنا، شكرا على أي حال. وداعا وداعا.
439
00:29:43,152 --> 00:29:45,746
- كوني.
- من التالي يا بوبي؟
440
00:29:45,912 --> 00:29:48,585
أحضر لي هيرب رينولدز...
441
00:29:48,752 --> 00:29:51,585
...معدات رينولدز والتأجير...
442
00:29:51,752 --> 00:29:53,549
... وروي تيت، مياه المد.
443
00:29:53,712 --> 00:29:55,145
نعم يا سيدي.
444
00:30:04,792 --> 00:30:06,020
مرحبًا هيرب.
445
00:30:06,192 --> 00:30:09,741
بوبي، كيف حالك؟
لم أراك في المباراة يوم الأحد الماضي.
446
00:30:10,032 --> 00:30:13,069
- حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا.
- خسرت 20 دولارًا لوالدك.
447
00:30:13,272 --> 00:30:16,184
أعطاه ثلاث نقاط فقط أيضًا.
ما الذي دعوت إليه يا بني؟
448
00:30:16,632 --> 00:30:19,704
- حسنا، يتعلق الأمر ببعض الحفارات.
- حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.
449
00:30:19,872 --> 00:30:21,908
لم أسمع من جي آر منذ أشهر.
450
00:30:22,232 --> 00:30:25,349
- أوه، لم تفعل؟
- بدأت أشعر بالإهمال.
451
00:30:25,512 --> 00:30:27,468
لديك بعض الأعمال
يمكننا التحدث عنه؟
452
00:30:27,632 --> 00:30:31,944
ليس بعد، ولكنني أتحقق لأرى كيف
سيتم تجهيزك للمعدات في غضون شهر.
453
00:30:32,112 --> 00:30:34,501
كل ما عليك فعله هو أن تطلب ذلك،
لقد حصلت عليه.
454
00:30:35,152 --> 00:30:37,791
حسنا، شكرا جزيلا.
أتحدث إليكم قريبا.
455
00:30:39,552 --> 00:30:41,224
كوني، هل هذا روي على اثنين؟
456
00:30:41,392 --> 00:30:42,905
نعم يا سيدي.
457
00:30:43,632 --> 00:30:46,590
- روي، بوبي.
- كيف حالك يا بوبي؟
458
00:30:46,912 --> 00:30:50,587
بخير، بخير. انظر، سأخبرك لماذا
أنا أتصل. يتعلق الأمر بتلك الحفارات.
459
00:30:51,112 --> 00:30:55,310
حسنا، الآن، بوبي،
فقط ما هي الحفارات التي تتحدث عنها؟
460
00:30:57,272 --> 00:30:59,991
هيا، الآن، روي، هؤلاء
لقد كنت تناقش مع جي آر.
461
00:31:00,792 --> 00:31:04,182
أوه، لذلك أنت تعرف عن
تلك الصفقة الآسيوية، أليس كذلك؟
462
00:31:05,112 --> 00:31:07,990
حسنًا، لقد جعل جي آر الأمر يبدو سريًا للغاية.
463
00:31:08,952 --> 00:31:12,467
أنت تعرفنا. إنها شركة عائلية.
ليس لدينا أسرار من بعضنا البعض.
464
00:31:12,672 --> 00:31:14,071
بالطبع لا.
465
00:31:14,232 --> 00:31:19,260
فقط أخبر جي آر أن لدي جهازين
طريقهم من اليابان في هذه اللحظة بالذات.
466
00:31:19,712 --> 00:31:20,986
شكرا، روي.
467
00:31:21,152 --> 00:31:23,188
هذا كل ما أردت معرفته.
468
00:31:41,152 --> 00:31:42,551
- مرحبا بوبي.
- مرحبا كريستين.
469
00:31:42,712 --> 00:31:45,101
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا أبحث عن جي آر هل هو بالجوار؟
470
00:31:45,272 --> 00:31:47,308
لا، أنا آسف.
إنه في اجتماع في البنك.
471
00:31:47,472 --> 00:31:50,589
لا أتوقع عودته اليوم.
هل يمكنني أن أعطيه رسالة إذا اتصل؟
472
00:31:50,752 --> 00:31:53,983
لا، لا. سوف قبض عليه
في المنزل الليلة. شكرًا لك.
473
00:31:55,472 --> 00:31:56,871
هذا ما تعتقده.
474
00:32:00,112 --> 00:32:01,909
نراكم في شيريل.
475
00:32:02,072 --> 00:32:04,142
لا أستطيع الذهاب. يجب أن أعود إلى المنزل.
476
00:32:04,312 --> 00:32:07,110
لكننا نخطط للحفلة
بعد مباراة السبت المقبل.
477
00:32:07,272 --> 00:32:09,342
فقلت لا أستطيع الذهاب. ما زلت على الارض.
478
00:32:09,512 --> 00:32:12,470
هل تريد مني أن أتصل بجدك؟
أراهن أنه سيسمح لك بالحضور إذا طلبت ذلك.
479
00:32:12,632 --> 00:32:14,065
لقد أخرجتك بخير الليلة الماضية.
480
00:32:14,232 --> 00:32:17,508
موريل، هلا تركتني وشأني.
لا أريد الذهاب إلى شيريل.
481
00:32:17,672 --> 00:32:21,585
لا أريد أن أخطط لتلك الحفلة الغبية.
أريد فقط العودة إلى المنزل.
482
00:32:22,152 --> 00:32:24,541
أنا لا أعرف ما هو الخطأ معك،
وأنا لا أهتم.
483
00:32:24,712 --> 00:32:26,942
أتمنى فقط أن تصرخ
على من أغضبك..
484
00:32:27,112 --> 00:32:30,388
...بدلاً من قطع رأسي
كل فرصة تحصل عليها.
485
00:32:49,392 --> 00:32:51,952
الكثير من المقبلات.
486
00:32:52,512 --> 00:32:54,343
من هو سوف يرحل.
487
00:33:07,392 --> 00:33:09,542
لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالا.
488
00:33:09,712 --> 00:33:11,464
لا تكن طويلاً.
489
00:33:11,632 --> 00:33:13,429
سأصبح وحيدا.
490
00:33:25,792 --> 00:33:27,783
لوسي. هل هناك خطأ ما؟
491
00:33:27,952 --> 00:33:29,544
أنت كاذب.
492
00:33:30,992 --> 00:33:33,267
الآن، انتظر دقيقة.
هذا ليس ما تعتقده.
493
00:33:34,032 --> 00:33:35,784
اعتقدت أنك كنت مختلفا.
494
00:33:35,952 --> 00:33:38,227
عندما رأيتك تقف في وجه جي آر...
495
00:33:38,392 --> 00:33:41,065
...اعتقدت أنك كذلك
شجاع ولائق.
496
00:33:41,232 --> 00:33:44,349
- أشعر وكأنني أحمق.
- عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟
497
00:33:45,312 --> 00:33:48,748
لا "العسل" لي.
لقد رأيتك مع جي آر اليوم.
498
00:33:49,552 --> 00:33:51,144
أنت لا تزال تعمل لصالحه.
499
00:33:51,312 --> 00:33:55,100
كل شيء، القتال،
كل شيء كان الإعداد.
500
00:33:55,272 --> 00:33:57,706
لقد اشترى لك
مثلما يشتري الجميع.
501
00:33:58,472 --> 00:34:00,906
إذا كنت سوف تنتظر دقيقة
و دعني أشرح...
502
00:34:01,072 --> 00:34:02,551
لوسي.
503
00:34:03,232 --> 00:34:05,587
عد. أستطيع أن أشرح.
504
00:34:16,192 --> 00:34:17,671
من كان؟
505
00:34:23,792 --> 00:34:26,431
ماذا جرى؟ ماذا يحدث هنا؟
506
00:34:26,592 --> 00:34:28,423
إنه عمل.
507
00:34:31,632 --> 00:34:33,463
جي آر إيوينج، من فضلك.
508
00:34:35,792 --> 00:34:37,669
لا، لا توجد رسالة.
509
00:34:37,832 --> 00:34:40,221
أي نوع من الأعمال
هل لديك مع جي آر إوينج...
510
00:34:40,392 --> 00:34:42,587
...بعد هذا المشهد في الليلة الماضية؟
511
00:34:42,752 --> 00:34:44,788
بيتي لو، ربما أنت
يجب أن تعمل فقط على المنزل.
512
00:34:44,952 --> 00:34:47,307
لقد حصلت على يدي ممتلئة نوعًا ما
الآن.
513
00:34:47,472 --> 00:34:49,588
ليس على حياتك.
514
00:34:49,752 --> 00:34:53,631
ليس قبل أن تخبرني بما حدث
وما علاقة جي آر إوينج به.
515
00:34:53,792 --> 00:34:55,828
لا تنسى،
عندما تفسد حياتك..
516
00:34:55,992 --> 00:34:58,711
... ويبدو لي أنك كنت كذلك
أفعل ذلك كثيراً في الآونة الأخيرة..
517
00:34:58,872 --> 00:35:01,022
…أنت تعبث بي أيضًا.
518
00:35:01,392 --> 00:35:03,189
أنا لا أفسد أي شيء.
519
00:35:03,352 --> 00:35:07,186
أنا على شيء كبير حقا.
أكبر مما حلمت به.
520
00:35:09,152 --> 00:35:10,824
تعال الى هنا.
521
00:35:19,032 --> 00:35:20,545
أعتقد أنني وأنت يجب أن نهدأ.
522
00:35:21,352 --> 00:35:22,580
ماذا؟
523
00:35:22,752 --> 00:35:24,982
لفترة من الوقت، فقط لفترة من الوقت.
524
00:35:25,432 --> 00:35:27,548
ما الذي تتحدث عنه؟
525
00:35:28,232 --> 00:35:29,585
لوسي إوينج.
526
00:35:30,712 --> 00:35:32,589
المعتدل.
527
00:35:33,592 --> 00:35:35,822
ما لها علاقة بأي شيء؟
528
00:35:36,472 --> 00:35:40,385
دخلت مكتبي و
سلمت لي نفسها على طبق من ذهب
529
00:35:42,192 --> 00:35:43,671
لذا؟
530
00:35:45,432 --> 00:35:48,071
فكر فيما سيعنيه بالنسبة لي
للزواج من مثلها.
531
00:35:49,272 --> 00:35:51,183
لا مزيد من الخدش.
532
00:35:51,992 --> 00:35:54,062
لا مزيد من العيش من صفقة إلى صفقة.
533
00:35:54,232 --> 00:35:58,191
فقط قم بالسير في هذا الممر، ومتى
فيقول الداعية: "هل تأخذ؟"...
534
00:35:59,192 --> 00:36:00,545
...أنت تقول: "أنا أفعل".
535
00:36:03,832 --> 00:36:05,060
حسنا، أنا...
536
00:36:05,232 --> 00:36:08,304
أدرك أن هذا...
537
00:36:08,952 --> 00:36:11,420
….سؤال مبتذل..
538
00:36:12,472 --> 00:36:14,110
...ولكن ماذا عني؟
539
00:36:15,032 --> 00:36:16,829
أوه، هذه فرصة العمر.
540
00:36:16,992 --> 00:36:18,550
أنا لا ستعمل تفويتها.
541
00:36:33,752 --> 00:36:36,505
لا أحد يهمني إلا أنت.
أنت تعرف ذلك.
542
00:36:36,672 --> 00:36:38,105
فقط أعطني القليل من الوقت.
543
00:36:38,272 --> 00:36:42,060
يمكنني إصلاحه حتى يتمكن كل منا من الحصول عليه
كل شيء حلمنا به.
544
00:36:42,232 --> 00:36:45,588
- دعني أذهب.
- لا تكن مجنونا. أحبك.
545
00:36:47,392 --> 00:36:49,348
أنت فاسد، هل تعلم ذلك؟
546
00:36:49,512 --> 00:36:52,151
- فاسد.
- سأتصل بك في الصباح.
547
00:37:23,632 --> 00:37:25,509
أعطني 4350. إنها حالة طارئة.
548
00:37:37,432 --> 00:37:38,660
ما هذا بحق الجحيم؟
549
00:37:38,832 --> 00:37:40,982
إنها الصافرة.
لقد حصلنا عليها الأسبوع الماضي، أتذكرين؟
550
00:37:41,152 --> 00:37:42,870
أوه نعم.
551
00:37:43,032 --> 00:37:44,943
ماذا فعلت بهذا الشيء؟
552
00:37:48,952 --> 00:37:50,624
ها أنت ذا.
553
00:37:51,992 --> 00:37:54,222
ألا تريد أن ترى ما يدور حوله؟
554
00:37:55,032 --> 00:37:57,387
قد تكون حالة طارئة.
555
00:37:58,312 --> 00:37:59,950
تمام.
556
00:38:10,232 --> 00:38:11,984
جي آر إيوينج هنا.
557
00:38:12,792 --> 00:38:14,589
حسنًا، سأصمد.
558
00:38:14,752 --> 00:38:16,344
شكرا لك عزيزتي.
559
00:38:18,272 --> 00:38:20,706
- نعم؟
- جي آر، أنا آلان بيم.
560
00:38:20,872 --> 00:38:22,100
أنا آسف لإزعاجك...
561
00:38:22,272 --> 00:38:24,342
...ولكن قد يكون مهما.
- من الأفضل أن يكون.
562
00:38:24,912 --> 00:38:28,541
لقد واجهت ابنة أختك.
ما اسمها يا لوسي؟
563
00:38:28,712 --> 00:38:31,670
- رأتنا معا هذا الصباح.
- ماذا؟
564
00:38:31,832 --> 00:38:34,300
- كيف حدث ذلك؟
- لست متأكدا.
565
00:38:34,472 --> 00:38:37,191
لكن علي أن أفكر في الأمر،
ويمكن أن تكون خطيرة.
566
00:38:37,352 --> 00:38:40,662
لا أعرف ماذا تخطط للقيام به
مع المعلومات، ربما لا شيء...
567
00:38:40,832 --> 00:38:43,744
ولكن إذا عاد الأمر إلى كليف،
سوف يفجر عمليتنا بأكملها
568
00:38:44,192 --> 00:38:46,069
لا تقلق. سأفكر في شيء ما.
569
00:38:46,512 --> 00:38:50,221
آمل ذلك، أو كل ما لدينا
إنجازه يمكن أن يكون أسفل الأنابيب.
570
00:38:50,792 --> 00:38:52,669
حسنًا، سأكون على اتصال.
571
00:38:53,592 --> 00:38:54,991
حسنًا، هل كان كذلك؟
572
00:38:55,152 --> 00:38:57,268
- ماذا؟
- حالة طارئة؟
573
00:38:57,432 --> 00:39:00,071
أوه، لا، العسل.
مجرد مسألة عائلية صغيرة.
574
00:39:00,232 --> 00:39:02,507
لا شيء يدعو للقلق
رأسك الصغير الجميل.
575
00:39:10,112 --> 00:39:11,830
- هذا جيد.
- شكرًا لك.
576
00:39:11,992 --> 00:39:13,789
لقد طلبت العشاء من نفس المكان.
577
00:39:13,952 --> 00:39:15,624
هل فعلت؟
578
00:39:15,792 --> 00:39:17,703
ضعه على الطاولة، هاه؟
579
00:39:23,712 --> 00:39:25,111
اللعنة.
580
00:39:46,072 --> 00:39:47,505
بوبي...
581
00:39:48,472 --> 00:39:50,144
...لا أستطيع تحمل ذلك. تحدث معي.
582
00:39:51,672 --> 00:39:54,391
ما الفائدة إذا كنت لا تصدق
أي شيء أقول لك؟
583
00:39:54,752 --> 00:39:56,583
أريد أن.
584
00:39:57,072 --> 00:39:58,391
سأحاول.
585
00:40:02,792 --> 00:40:06,580
بوبي، من فضلك، فقط قل لي الحقيقة،
مهما كان...
586
00:40:06,752 --> 00:40:08,470
…وسوف أصدقك.
587
00:40:13,792 --> 00:40:18,070
الحقيقة هي
لا أعرف ما الذي يحدث.
588
00:40:18,232 --> 00:40:22,066
أنا لا أفهم أين المال
لتلك الإيجارات جاءت من.
589
00:40:22,952 --> 00:40:24,829
لا أعرف.
590
00:40:26,232 --> 00:40:28,666
لكني أنوي معرفة ذلك.
591
00:40:30,272 --> 00:40:32,706
هذه هي الحقيقة. هل تصدق ذلك؟
592
00:40:48,832 --> 00:40:50,709
مرحبًا جي آر.
سوف أراك في الخارج، عزيزتي.
593
00:40:50,872 --> 00:40:53,386
- صباح الخير يا بوب.
- لقد انتظرتك الليلة الماضية.
594
00:40:53,552 --> 00:40:55,349
- أنت لم تظهر.
- كان عندي اجتماع...
595
00:40:55,512 --> 00:40:56,945
...التي استمرت للتو.
596
00:40:57,112 --> 00:41:00,149
- هل ستكون في المكتب مبكرا؟
- نعم، سأكون هناك طوال اليوم.
597
00:41:00,312 --> 00:41:01,745
سأتحدث معك أول شيء.
598
00:41:01,912 --> 00:41:03,345
حسنًا، يبدو الأمر مهمًا.
599
00:41:03,512 --> 00:41:04,911
نعم.
600
00:41:17,672 --> 00:41:19,310
قُدي بحذر يا لوسي.
601
00:41:19,472 --> 00:41:21,303
سأفعل يا جدتي.
602
00:41:22,952 --> 00:41:25,341
نعم، هارفي، كما تعلم،
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء.
603
00:41:25,512 --> 00:41:27,423
انتظر لحظة، هلا فعلت؟
صباح الخير.
604
00:41:27,592 --> 00:41:29,708
- صباح الخير.
-حسنا هارفي...
605
00:41:29,872 --> 00:41:31,703
...عن آلان بيم.
606
00:41:31,872 --> 00:41:34,830
نعم. حسنا، كان لدي اجتماع
معه أمس.
607
00:41:34,992 --> 00:41:37,142
لا، لا، لا. لقد كنت جيدًا كالذهب.
608
00:41:37,312 --> 00:41:41,430
كنت أحاول التحدث بشكل منطقي مع ذلك الأحمق
رئيس. هو فقط لن يستمع إلى العقل.
609
00:41:41,592 --> 00:41:45,187
لا، لا. إنه في معسكر بارنز الآن.
سيبقى هناك.
610
00:41:45,392 --> 00:41:49,146
بقدر ما أكره أن أقول هذا،
سيكون عليك طرده
611
00:41:49,472 --> 00:41:52,111
هذا صحيح، اطرده.
612
00:42:04,672 --> 00:42:06,822
حسنًا. صباح الخير.
613
00:42:06,992 --> 00:42:09,028
- أين كوني؟
- إنها خارج هذا الصباح.
614
00:42:09,192 --> 00:42:10,420
هل هذا صحيح؟
615
00:42:10,592 --> 00:42:12,071
صباح الخير.
616
00:42:12,232 --> 00:42:13,460
أية رسائل؟
617
00:42:13,632 --> 00:42:16,192
نعم، يقول بوبي لتذكيرك
أنه يريد رؤيتك.
618
00:42:16,352 --> 00:42:19,901
أوه نعم. حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أرى
ماذا يقول هذا الوغد الصغير.
619
00:42:20,072 --> 00:42:23,269
أوقف مكالماتي، هل ستفعل؟
تفريغ كل تلك الأشياء في مكتبي.
620
00:42:27,272 --> 00:42:28,864
صباح الخير يا بوبي.
621
00:42:29,032 --> 00:42:31,421
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
622
00:42:31,872 --> 00:42:35,865
أنا أفهم زيت إيوينج
شراء عقود النفط في آسيا.
623
00:42:36,672 --> 00:42:38,742
حسناً، كيف عرفت عن ذلك؟
624
00:42:38,912 --> 00:42:41,380
- هذا ليس مهما.
- نعم إنه كذلك. مهم بالنسبة لي.
625
00:42:41,552 --> 00:42:45,340
لا، النقطة المهمة هي أنه لا يوجد
سجل ذلك في دفاتر الشركة.
626
00:42:45,512 --> 00:42:47,548
والآن لم أكن أعلم بالأمر..
627
00:42:49,592 --> 00:42:52,470
...وأنا متأكد من ذلك يا أبي
لا يعرف عن ذلك أيضا.
628
00:42:52,632 --> 00:42:56,022
حسنًا يا بوب، لم أكن أريد أن أقلق أبي،
مع ماما مريضة وجميع.
629
00:42:56,192 --> 00:42:57,830
إنها مغامرة محفوفة بالمخاطر.
630
00:42:57,992 --> 00:43:00,062
كما تعلمون، تجارة النفط
ليس مؤكدًا أبدًا.
631
00:43:00,232 --> 00:43:03,907
بالضبط. أنت تعرف كما أعرف نحن
لا أستطيع الآن تحمل تكاليف الحفر في الخارج.
632
00:43:04,072 --> 00:43:07,348
لا أستطيع تحمل عدم القيام بذلك. صهرك
لقد ربطنا في تكساس...
633
00:43:07,512 --> 00:43:10,743
...لكنه لا يستطيع أن يلمسنا في الخارج،
وهناك كل هذا النفط ينتظر.
634
00:43:10,912 --> 00:43:13,426
- وماذا لو جفت الآبار؟
- أتحمل المخاطرة..
635
00:43:13,592 --> 00:43:15,310
...أنا أتحمل المسؤولية.
636
00:43:15,472 --> 00:43:18,384
أحاول إنقاذ الشركة
بالنسبة لنا جميعا، بوب.
637
00:43:20,312 --> 00:43:22,109
من أين تأتي الأموال؟
638
00:43:23,552 --> 00:43:25,349
الرافعة المالية، القروض.
639
00:43:25,512 --> 00:43:28,106
تَأثِير؟ بماذا؟
من يقرضنا المال؟
640
00:43:28,352 --> 00:43:31,867
إنها صفقة مالية معقدة.
ليس لدي كل هذه التفاصيل في رأسي.
641
00:43:32,112 --> 00:43:34,387
حسنا، فقط أعطني
مخطط كبير وواسع، إذن.
642
00:43:34,592 --> 00:43:37,629
لقد تمكنت من جمع المال.
كيف يتم ذلك للحصول على مخطط عريض؟
643
00:43:37,832 --> 00:43:39,663
هيا يا جي آر
644
00:43:41,512 --> 00:43:43,821
ما مدى قربنا من الإفلاس؟
645
00:43:43,992 --> 00:43:46,631
كان لدينا بعض خطيرة للغاية
انتكاسات مالية. أنت تعرف لماذا.
646
00:43:46,792 --> 00:43:48,623
أين الجحيم هو المال
قادم من؟
647
00:43:48,792 --> 00:43:50,544
قلت لك، لقد رفعته.
648
00:43:50,712 --> 00:43:52,543
الآن، انزل عن ظهري.
649
00:43:52,712 --> 00:43:57,911
- لا أحب أن يفحصني الناس.
- سأكتشف ما يحدث.
650
00:44:07,032 --> 00:44:09,341
- لوسي.
- آلان.
651
00:44:09,512 --> 00:44:11,343
أردت أن أشرح
بخصوص الأمس، ل...
652
00:44:11,512 --> 00:44:14,902
لا، أنا آسف. لقد كان خطأي
للقفز إلى استنتاجات من هذا القبيل.
653
00:44:16,312 --> 00:44:18,780
- حسنًا، بصراحة، أنا أحترمك على ذلك.
- أنت تفعل؟
654
00:44:18,952 --> 00:44:20,465
بالطبع.
655
00:44:21,312 --> 00:44:23,906
- كيف وجدتني هنا، على أية حال؟
- حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً..
656
00:44:24,072 --> 00:44:27,587
...ولكن سكرتير العميد كان في النهاية
أقنعت أن تخبرني أين كنت.
657
00:44:27,752 --> 00:44:30,220
لقد ذهبت إلى كل هذه المتاعب
فقط بالنسبة لي؟
658
00:44:30,712 --> 00:44:34,387
بالنسبة لك، ليس هناك الكثير من المتاعب.
659
00:44:34,632 --> 00:44:36,350
لماذا لا نذهب إلى مكان ما
يمكننا التحدث.
660
00:44:36,792 --> 00:44:39,022
- بالتأكيد.
- تعال.
661
00:44:45,032 --> 00:44:46,545
افتح فمك.
662
00:44:48,472 --> 00:44:51,305
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
عندما تقدم المرأة للرجل تفاحة..
663
00:44:51,472 --> 00:44:53,190
...حان وقت الحذر.
664
00:44:53,352 --> 00:44:55,627
هل أنت خائف؟
سأقودك إلى الخطيئة؟
665
00:44:55,792 --> 00:44:57,305
أليس كذلك؟
666
00:45:01,952 --> 00:45:03,510
آلان...
667
00:45:03,672 --> 00:45:06,391
...لقد كنت أعني
لأطلب منك شيئا.
668
00:45:07,192 --> 00:45:09,865
- ستقول أنه ليس من شأني.
- اسألني أي شيء.
669
00:45:10,032 --> 00:45:12,466
حياتي كتاب مفتوح بالنسبة لك الآن.
670
00:45:12,632 --> 00:45:15,863
حسناً، تلك الفتاة، التي رأيتك معها
في المطعم تلك الليلة...
671
00:45:16,032 --> 00:45:18,227
أوه، انها لا أحد بالنسبة لك
حتى للتفكير.
672
00:45:18,392 --> 00:45:20,781
لا أحد يهمني الآن إلا أنت.
673
00:45:20,952 --> 00:45:25,104
لا شيء يهمني أكثر من
أبقيك في حياتي لأطول فترة ممكنة.
674
00:46:13,192 --> 00:46:15,183
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
675
00:46:15,352 --> 00:46:17,343
[الإنجليزية]
676
00:46:17,393 --> 00:46:21,943
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0